3-13 - MURDER MOST FOUL
(Un Monde de Stress)

Numéro de production : SL-313
Scénario : David Peckinpah
Réalisation : Jeff Woolnough
Avec : Brigid Brannagh (Erin), Suzanne Mara (Dr. Punch), Brian McNamara (Inspecteur Reed), David Purdham (Dr. Bolivar), Adam Wylie (Trevor)

Les Glisseurs visitent un monde où les gens sont surchargés de travail et hyper-stressés. Pour les ramener à une pleine capacité de travail, ils sont envoyés dans des "camps de vacances". Arturo est repéré comme étant très stressé... Il est hypnotisé puis envoyé dans un de ces camps où il se croit etre un célèbre détective et se met en charge de découvrir l'identité du mystérieux tueur qui sévit dans la ville...

Si les habitants du nouveau monde découvert par les Sliders doivent être les plus productifs possibles au travail, ils n'en sont pas moins stressés. Aussi, des psychothérapeutes prennent en charge les moindres comportements inquiétants. Arturo, particulièrement agacé par cette glisse, se fait bien évidemment envoyer en cure, dans une reconstitution minutieuse du Londres du XIXè siècle. Lobotomisé, le Professeur se prend pour Sherlock Holmes, et commence à enquêter sur une série de meurtres pas si fictifs qu'il n'y paraît...